虽然平日她一直羡慕又嫉妒四弟妹得宠,但今日,得以大局为重。
她得让来参加千秋宴的这些人都明白,只要效忠太子,她这个太子妃便也会给与维护。
而和太子作对的,譬如惠妃,她绝不手软。
“哎呦,我并不是说四福晋这份手抄佛经就是让别人代笔的,而是说,无从分辨这所为的孝心到底是真的孝心,还是假的孝心,太子妃您别生气呀。”惠妃拿帕子捂着嘴笑的十分得意。
“不过……”她说着故意顿了顿:“我自然是没有凭据来断定这份佛经到底是谁抄的,太子妃又是如何断定这佛经就一定是四福晋亲自手抄呢?”
惠妃说着又笑了:“嗨,瞧我说什么呢。四福晋那么得老祖宗宠爱,怎么可能昧着良心拿着别人代抄的佛经来欺瞒呢。”
她盯着楚娴:“是不是呀,四福晋?”
楚娴没接惠妃的话,几步走到宴席中间,面对着太后蹲身行礼:“老祖宗,都是孙媳妇不好。孙媳妇为您准备千秋贺礼时,完全没预料到今日会发生这些事。
当时,孙媳以为,献上一部蒙语佛经,能让您开心也能聊表孝心,却忽略了大家的看法。这都是怪孙媳妇……”
“慢着,”太后皱着眉头,有些惊疑:“老四媳妇你方才说什么?蒙语佛经?”
“四福晋,你怎么如此欺瞒老祖宗呢?佛经要么是梵文,要么是汉文,哪有什么蒙语佛经?你抄的是哪儿来的佛经?”惠妃连忙抓住机会攻击楚娴。
这可是四福晋自己露出的马脚,不用白不用。
在场的人也都十分惊讶,什么蒙语佛经?
太子妃心里咯噔一下,脸色瞬间有些不好,但很快又隐去了。
应该不会是她想的那样吧……
这个四福晋,应该没那等本事吧……
在众人的注视下,楚娴抬眸,看向太后:“老祖宗,孙媳抄佛经时,想起您惯用蒙语,便想着把汉语翻译成蒙语,更方便您看。但是孙媳妇水平有限,只能一字一句慢慢翻译抄写。”
“你把金刚经翻译成蒙语了?”太后有些不敢相信。
没等楚娴说话,四爷先开口了:“老祖宗,您别听她胡说。她只是蒙语说得熟练些,就算翻译,不过是随便翻翻罢了,当不得真。”
说着,他转而看向楚娴:“福晋不要托大,翻译佛经并非儿戏。”
“……”
四爷这睁眼说瞎话的本事,楚娴此时此刻真的服气了。
那份蒙语版的金刚经,是她翻译后,找四爷帮忙一字一句都检查校验过的。
这会儿,他竟然装的像什么都不知道一样?
皇子都这么会说瞎话吗?
楚娴知道四爷再睁眼说瞎话,可是别人却不知道。
惠妃初时惊讶楚娴竟然翻译佛经,颇为震惊,这会儿听到四爷的话,很快反应过来,她应该再狠狠地贬低四福晋才对。
“四福晋,胡乱翻译佛经,可是对佛祖大大的不敬。”惠妃在心底冷哼一声:“你可别为了表孝心就亵渎佛经。”